Belkî Sibê | von Alexis Damloumis | Film 20.15

Belki Sibe is a volunteer soldier’s film. It unfolds an 18 month journey through war and revolution, in Rojava Kurdistan NE Syria, during the advance and victory of the Syrian Democratic Forces against ISIS, including the story of the International Freedom Battalion, where the director was primarily deployed. It depicts the military life and battles on the front-lines, as well as the civil life at the rear and the social transformation attempted by the Autonomous Administration. In both fields, the role of women’s liberation and empowerment is prominent. In Belkî Sibê there is a plurality of voices from a multitude of places, that merge to form a synthesis of collective narrative, from the points of view of internationalists as well as locals.

-deutsch

Belki Sibe ist ein Film über freiwillige Soldaten. Er erzählt von einer 18-monatigen Reise durch Krieg und Revolution in Rojava Kurdistan im Nordosten Syriens während des Vormarsches und Sieges der Syrischen Demokratischen Kräfte gegen den IS, einschließlich der Geschichte des Internationalen Freiheitsbataillons, in dem der Regisseur hauptsächlich eingesetzt war. Er schildert das Militärleben und die Kämpfe an der Front sowie das zivile Leben im Hinterland und den von der Autonomen Verwaltung angestrebten sozialen Wandel. In beiden Bereichen spielt die Befreiung und Stärkung der Frauen eine wichtige Rolle. In Belkî Sibê gibt es eine Vielzahl von Stimmen aus einer Vielzahl von Orten, die sich zu einer Synthese kollektiver Erzählungen verbinden, sowohl aus der Sicht von Internationalisten als auch von Einheimischen.